Microlife MIC BPB3 Basic Blutdruckmessgerät
Microlife MIC BPB3 Basic Blutdruckmessgerät
Betriebsbedingungen: 10 - 40 °C / 50 - 104 °F
15-90 % maximale relative Luftfeuchtigkeit
Gewicht: 277 g (einschließlich Batterien)
Abmessungen: 131 x 90 x 60,5 mm
Manschettenabmessungen: von 17 - 52 cm
Messverfahren: oszillometrisch, nach der Korotkow-Methode
Methode: Phase I systolisch Phase V diastolisch
Messbereich: SYS: 60 - 255 mmHg
DIA: 40 - 200mmHg
Pulsfrequenz: 40 - 199 Schläge pro Minute
Manschettendruckanzeigebereich: 0 - 299 mmHg
Auflösung: 1 mmHg
Statische Genauigkeit: innerhalb ± 3 mmHg
Pulsgenauigkeit: ±5 % des angezeigten Wertes
Stromquelle: 4 x 1,5V Alkaline-Batterien; Typ AA
Netzadapter DC 6V, 600 mA (optional)
Batterielebensdauer: ca. 920 Messungen (mit neuen Batterien)
IP-Schutzklasse: IP 20
Hinweis auf Normen:
IEC 80601-2-30; IEC 60601-1;
IEC 60601-1-2 (EMV); IEC 60601-1-11
Erwartete Lebensdauer:
Gerät: 5 Jahre oder 10000 Messungen, je nachdem, was zuerst eintritt.
Zubehör: 2 Jahre oder 5000 Messungen, je nachdem, was zuerst eintritt
Dieses Gerät entspricht den Normen der Richtlinie über Medizinprodukte 93/42/EWG.
Technische Änderungen vorbehalten.
Wofür wird dieses Produkt verwendet
Messung des Blutdrucks.
Anwendungshinweise
Einlegen der Batterien
Nach dem Auspacken des Geräts legen Sie zuerst die Batterien ein.
Das Batteriefach 7 befindet sich an der Unterseite des Geräts.
Legen Sie die Batterien (4 x 1,5 V, Größe AA) unter Beachtung der angegebenen Polarität ein.
Einstellen von Datum und Uhrzeit
1. Nach dem Einlegen der Batterien blinkt das Jahr auf dem Bildschirm. Sie können das Jahr durch Drücken der M-Taste 3 einstellen. Um zu bestätigen und anschließend den Monat einzustellen, drücken Sie die Zeittaste 4.
2. Nun können Sie den Monat mit der M-Taste einstellen. Drücken Sie die Zeittaste zur Bestätigung und stellen Sie dann den Tag ein.
3. Befolgen Sie die obigen Anweisungen, um Tag, Stunde und Minuten einzustellen.
4. Sobald Sie die Minuten eingestellt und die Zeittaste gedrückt haben, sind Datum und Uhrzeit eingestellt und die Uhrzeit wird angezeigt.
5. Wenn Sie Datum und Uhrzeit ändern möchten, halten Sie die Zeittaste ca. 3 Sekunden lang gedrückt, bis das Jahr zu blinken beginnt. Nun können Sie neue Werte eingeben, wie oben beschrieben.
Wählen Sie die richtige Manschette
Microlife bietet Manschetten in verschiedenen Größen an. Wählen Sie die Manschettengröße, die dem Umfang Ihres Oberarms entspricht (der gemessene Umfang um die Mitte des Oberarms).
Kontaktieren Sie Ihren Microlife-Importeur, wenn die beiliegende Manschette 8 nicht passt.
Befestigen Sie die Manschette am Gerät über den Manschettenanschluss 9. Schieben Sie den Stecker 5 so weit wie möglich in das Gerät.
Manschettengröße für Oberarmumfang
S 17 - 22 cm
M 22 - 32 cm
M - L 22 - 42 cm
L 32 - 42 cm
L - XL 32 - 52 cm
Vorgeformte Manschetten sind optional erhältlich.
Verwenden Sie nur Microlife-Manschetten!
Schritte für eine zuverlässige Blutdruckmessung
Vermeiden Sie Aktivität, Essen oder Rauchen direkt vor einer Messung.
Setzen Sie sich auf einen Stuhl mit Rückenlehne und entspannen Sie sich 5 Minuten lang.
Stellen Sie Ihre Füße nebeneinander auf den Boden und überkreuzen Sie die Beine nicht.
Messen Sie immer am selben Arm (normalerweise links). Es wird empfohlen, dass Ärzte bei einem ersten Besuch eines Patienten beide Arme messen, um den zu messenden Arm zu bestimmen. Am Arm mit dem höheren Blutdruck sollte gemessen werden.
Entfernen Sie Kleidung, die den Oberarm bedeckt; Ärmel sollten nicht hochgekrempelt werden, um ein Abklemmen zu vermeiden.
Stellen Sie immer sicher, dass die richtige Manschettengröße verwendet wird (die Markierung für den Armumfang ist auf der Manschette angegeben).
Befestigen Sie die Manschette am Arm, aber nicht zu fest.
Stellen Sie sicher, dass die Manschette 1-2 cm über Ihrem Ellbogen platziert ist.
Die Arterienmarkierung auf der Manschette (ca. 3 cm langer Balken) sollte auf die Arterie des Arms (Innenseite) gelegt werden.
Stützen Sie Ihren Arm ab, damit er entspannt ist.
Stellen Sie sicher, dass die Manschette auf Herzhöhe ist.
Blutdruck messen
1. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste 1, um die Messung zu starten.
2. Die Manschette wird nun automatisch aufgeblasen. Entspannen Sie sich,
bewegen Sie sich nicht und spannen Sie Ihre Armmuskeln nicht an, bis das Messergebnis angezeigt wird. Atmen Sie normal und sprechen Sie nicht.
3. Wenn die Manschette korrekt angelegt ist, erscheint das Symbol AR für die Manschettenprüfung auf dem Display. Wenn das Symbol
Manschettenposition prüfen AR-A angezeigt wird, ist die Manschette
mäßig angelegt, aber es kann immer noch eine korrekte Blutdruckmessung durchgeführt werden.
4. Wenn der richtige Druck erreicht ist, stoppt das Pumpen und der Druck sinkt langsam. Wenn der gewünschte Druck nicht erreicht wurde, pumpt das Gerät automatisch mehr Luft in die Manschette.
5. Während der Messung blinkt das Herzschlagsymbol AQ auf dem Bildschirm.
6. Das Ergebnis, einschließlich des systolischen AK und des diastolischen AL Blutdrucks und der Herzfrequenz AM, wird angezeigt.
Beachten Sie auch diese Anleitung zur Erläuterung der anderen Anzeigen.
7. Wenn die Messung beendet ist, entfernen Sie die Manschette.
8. Schalten Sie das Gerät aus. (Der Monitor schaltet sich nach ca. 1 Minute automatisch aus).
Sie können die Messung jederzeit unterbrechen, indem Sie die EIN/AUS-Taste drücken oder die Manschette öffnen (z.B. wenn Sie sich unwohl fühlen oder einen unangenehmen Druck wahrnehmen).
Dieses Messgerät wurde speziell für die Anwendung während der Schwangerschaft und bei Präeklampsie getestet. Wenn Sie ungewöhnlich hohe Messwerte feststellen, sollten Sie die Messung zu einem späteren Zeitpunkt wiederholen (z.B. 1 Stunde später). Wenn die Messung immer noch zu hoch ist, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt oder Gynäkologen.
Manuelles Einstellen der Inflation
Im Falle eines hohen systolischen Blutdrucks (z.B. über 135 mmHg) kann es vorteilhaft sein, den Druck manuell einzustellen. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, wenn das Blutdruckmessgerät auf ca. 30 mmHg aufgepumpt ist. Halten Sie die Taste gedrückt, bis der Druck ca. 40 mmHg höher ist als der erwartete systolische Wert, und lassen Sie die Taste dann los.
Eine Messung durchführen, ohne sie zu speichern
Sobald die Messung durchgeführt und das Ergebnis auf dem Display angezeigt wird, halten Sie die EIN/AUS-Taste 1 gedrückt, bis «M» AP auf dem Display erscheint. Drücken Sie dann die Zeittaste 4, und die Messung wird gelöscht und nicht gespeichert.
Wenn die Messung erfolgreich gelöscht wurde, erscheint «CL» auf dem Display.
Wie messe ich meinen Blutdruck?
Das dreieckige Symbol links im Display AO gilt für die Klassifizierung von zu Hause gemessenen Blutdruckwerten bei Erwachsenen gemäß den internationalen Richtlinien (ESH, ESC,
JSH). Der Blutdruckwert: Optimal (weiß), erhöht (schattiert grau) oder zu hoch (schwarz). Werte in mmHg.
Bereich Systolisch Diastolisch Empfehlung
1. Blutdruck zu hoch >/= 135 >/= 85 Ärztlichen Rat einholen
2. Blutdruck erhöht 130 - 134 80 - 84 Selbstkontrolle
3. Blutdruck normal <130 <80 Selbstkontrolle
Die Bewertung der Werte erfolgt gemäß der Tabelle. Zum Beispiel:
Ein Blutdruckwert von 140/80 mmHg oder ein Wert von
130/90 mmHg zeigt «Blutdruck zu hoch» an.
Erscheinungsbild des Symbols für unregelmäßigen Herzschlag (IHB)
Dieses Symbol BT zeigt an, dass ein unregelmäßiger Herzschlag erkannt wurde.
erkannt wurde. In diesem Fall kann der gemessene Blutdruck von
Ihren tatsächlichen Blutdruckwerten abweichen. Es wird empfohlen, die
Messung zu wiederholen.
Informationen für den Arzt im Falle des wiederholten
Auftretens des IHB-Symbols
Dieses Gerät ist ein oszillometrisches Blutdruckmessgerät, das auch den
Puls während der Blutdruckmessung misst und anzeigt, wenn der Herzschlag unregelmäßig ist.
Speicher
Dieses Gerät speichert die letzten 30 Messwerte.
Anzeigen der gespeicherten Werte
Drücken Sie die M-Taste 3, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Die Anzeige zeigt zuerst «M» AP und «A», was den Durchschnitt aller gespeicherten Werte darstellt.
Ein erneutes Drücken der M-Taste zeigt den vorherigen Wert an. Durch erneutes Drücken der M-Taste können Sie durch die Messergebnisse blättern.
Alle Werte löschen
Wenn Sie sicher sind, dass Sie alle gespeicherten Werte dauerhaft löschen möchten, halten Sie die M-Taste gedrückt (schalten Sie das Gerät zuerst aus), bis «CL ALL» erscheint, und lassen Sie die Taste dann los. Um den Speicher dauerhaft zu löschen, drücken Sie die Zeittaste, während «CL ALL» blinkt. Einzelne Messungen können nicht gelöscht werden.
Löschen abbrechen: Drücken Sie die EIN/AUS-Taste 1, während «CL ALL» blinkt.
Batterieanzeige und Batteriewechsel
Batterien fast leer
Wenn die Batterien zu etwa ¾ verbraucht sind, blinkt das Batteriesymbol AN, sobald das Gerät eingeschaltet wird (teilweise geladene Batterie wird angezeigt). Obwohl das
Gerät weiterhin zuverlässig messen wird, sollten Sie die Batterien
bald ersetzen.
Batterien leer – Ersatz
Wenn die Batterien leer sind, blinkt das Batteriesymbol AN, sobald das Gerät eingeschaltet wird (leere Batterie wird angezeigt). Sie können keine weiteren Messungen durchführen und müssen die Batterien ersetzen.
1. Öffnen Sie das Batteriefach 7 auf der Rückseite des Geräts.
2. Ersetzen Sie die Batterien – überprüfen Sie die richtige Polarität wie durch die Symbole im Fach angezeigt.
3. Um Datum und Uhrzeit einzustellen, befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt «Erste Inbetriebnahme des Geräts».
Welche Batterien und welche Vorgehensweise?
Verwenden Sie 4 neue, langlebige 1,5V AA-Alkalibatterien.
Verwenden Sie keine Batterien, deren Verfallsdatum
überschritten ist.
Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät längere Zeit
nicht benutzt wird.
Verwendung von wiederaufladbaren Batterien
Sie können für dieses Gerät auch wiederaufladbare Batterien verwenden.
Bitte verwenden Sie nur wiederaufladbare Batterien vom Typ «NiMH»!
Die Batterien müssen entnommen und aufgeladen werden, wenn
das Batteriesymbol (Batterie leer) erscheint! Sie dürfen nicht
im Gerät verbleiben, da sie beschädigt werden könnten
(vollständige Entladung aufgrund minimaler Nutzung
des Geräts, selbst wenn es ausgeschaltet ist).
Entfernen Sie immer die wiederaufladbaren Batterien, wenn Sie
das Gerät eine Woche oder länger nicht benutzen möchten!
Die Batterien können NICHT im Blutdruckmessgerät aufgeladen werden! Laden Sie diese Batterien in einem externen
Ladegerät auf und beachten Sie die Informationen bezüglich
Laden, Wartung und Haltbarkeit!
Verwendung eines Netzadapters
Sie können dieses Gerät mit dem Microlife Netzadapter (DC 6V, 600 mA)
verwenden.
Verwenden Sie nur den originalen Microlife
Netzadapter für Ihre Versorgungsspannung.
Überprüfen Sie, dass sowohl der Netzadapter als auch das Kabel nicht
beschädigt sind.
1. Stecken Sie das Adapterkabel in den Netzadapteranschluss 6 des
Blutdruckmessgeräts.
2. Stecken Sie den Netzadapterstecker in die Steckdose.
Wenn der Netzadapter angeschlossen ist, wird kein Batteriestrom verwendet.
Für eine Erklärung der Fehlermeldungen im Gerät beachten Sie bitte die Packungsbeilage/Anleitung.
Sicherheit, Wartung, Genauigkeitsprüfung und Entsorgung
Befolgen Sie die Anweisungen für die korrekte Verwendung. Diese Dokumentation enthält wichtige Betriebs- und Sicherheitshinweise zu diesem Gerät. Lesen Sie die Dokumentation vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Dieses Gerät darf ausschließlich für den in der Gebrauchsanweisung beschriebenen Zweck verwendet werden. Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäße Verwendung verursacht wurden.
Dieses Gerät enthält empfindliche Komponenten und muss vorsichtig behandelt werden. Beachten Sie die Lagerungs- und Betriebsvorschriften, wie im Kapitel «Technische Daten» beschrieben!
Die Manschette ist empfindlich und muss sorgfältig behandelt werden.
Pumpen Sie die Manschette nur auf, wenn sie am Arm angelegt ist.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie vermuten, dass es beschädigt ist oder wenn Sie während des Gebrauchs etwas Ungewöhnliches feststellen.
Öffnen Sie das Gerät niemals.
Lesen Sie die weiteren Sicherheitshinweise in den einzelnen Abschnitten dieser Broschüre.
Die mit diesem Gerät gemessenen Ergebnisse stellen keine Diagnose dar.
Es ersetzt keine ärztliche Konsultation, insbesondere nicht, wenn
Symptome nicht übereinstimmen. Verlassen Sie sich nicht allein auf das
Messergebnis, berücksichtigen Sie immer die anderen Symptome sowie das Feedback.
Lassen Sie Kinder das Gerät nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzen. Kleinteile können verschluckt werden. Achten Sie auf die Gefahr des Verhedderns, wenn das Gerät mit Kabeln oder Schläuchen ausgestattet ist.
Gerätewartung
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Tuch.
Reinigen Sie die Manschette.
Die mit dem Gerät gelieferte Manschette ist waschbar.
1. Entfernen Sie den Manschettenanschluss 9 vom Manschettenschlauch AT
und ziehen Sie den Ballon vorsichtig durch die Öffnung.
2. Waschen Sie den Manschettenbezug nicht wärmer als 30 °C.
3. Trocknen Sie die Manschette mit einem trockenen Tuch.
4. Stecken Sie den Ballon durch die Öffnung zurück in den Manschettenbezug und drücken Sie den Ballon vorsichtig flach.
5. Befestigen Sie den Manschettenanschluss wieder am Manschettenschlauch.
Gegenanzeigen
Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn der Zustand des Patienten die folgenden Kontraindikationen erfüllt, um ungenaue Messungen oder Verletzungen zu vermeiden.
Das Gerät ist nicht zur Blutdruckmessung bei pädiatrischen Patienten unter 12 Jahren (Kinder, Säuglinge oder Neugeborene) bestimmt.
Das Vorhandensein signifikanter Herzrhythmusstörungen während der Messung kann die Blutdruckmessung stören und die Zuverlässigkeit der Blutdruckmessungen beeinträchtigen. Konsultieren Sie Ihren Arzt, ob das Gerät in diesem Fall für die Anwendung geeignet ist.
Das Gerät misst den Blutdruck mit Hilfe einer Druckmanschette. Wenn die zu messenden Gliedmaßen Verletzungen aufweisen (z. B. offene Wunden) oder unter Bedingungen oder Behandlungen stehen (z. B. intravenöse Infusion), die einen Kontakt mit der Oberfläche oder die Anwendung von Druck ungeeignet machen, verwenden Sie das Gerät nicht, um eine Verschlimmerung der Verletzungen oder Bedingungen zu vermeiden.
Bewegungen des Patienten während der Messung können den Messvorgang stören und die Ergebnisse beeinflussen.
Vermeiden Sie Messungen bei Patienten mit Erkrankungen, Krankheiten und Patienten, die anfällig für Umgebungsbedingungen sind, die zu unkontrollierbaren Bewegungen führen (z. B. Zittern oder Beben) und Patienten, die nicht klar kommunizieren können (z. B. Kinder und bewusstlose Patienten).
Das Gerät verwendet eine oszillometrische Methode zur Bestimmung des Blutdrucks. Der zu messende Arm muss eine normale Perfusion aufweisen. Das Gerät ist nicht für die Anwendung an Gliedmaßen mit eingeschränkter oder gestörter Blutgefäßzirkulation bestimmt. Wenn Sie an Durchblutungs- oder Blutkrankheiten leiden, konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie das Gerät verwenden.
Vermeiden Sie Messungen am Arm auf der Seite einer Brustamputation oder Lymphknotenentfernung.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in einem fahrenden Fahrzeug (z. B. im Auto oder Flugzeug).
Bestandteile
Blutdruckmessgerät mit Manschette
Warnhinweise
Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.
Dieses Gerät darf nur für den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Verwendungszweck eingesetzt werden. Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäße Anwendung entstehen.
Ändern Sie die Medikation und Behandlung des Patienten nicht aufgrund des Ergebnisses einer oder mehrerer Messungen. Änderungen der Behandlung und Medikation dürfen nur
von einem Arzt verschrieben werden.
Überprüfen Sie das Gerät, die Manschette und andere Teile auf Beschädigungen. VERWENDEN Sie das Gerät, die Manschette oder Teile NICHT, wenn sie beschädigt erscheinen oder ungewöhnlich funktionieren.
Eine längere Unterbrechung des Blutflusses vermindert die periphere Zirkulation und kann zu Gewebeschäden führen. Achten Sie auf Anzeichen (z. B. Gewebeverfärbungen) einer behinderten peripheren Zirkulation, wenn Sie kontinuierlich oder über längere Zeiträume Messungen durchführen.
Eine längere Exposition gegenüber Manschettendruck verringert die periphere Perfusion und kann zu Verletzungen führen. Vermeiden Sie Situationen mit verlängertem Manschettendruck, der über normale Messungen hinausgeht.
Im Falle eines ungewöhnlich langen Druckaufbaus brechen Sie die Messung ab oder lösen Sie die Manschette, um den Druck in der Manschette zu reduzieren.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in einer sauerstoffreichen Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Gas.
Das Gerät ist nicht wasserbeständig oder wasserdicht. Verschütten Sie nichts auf das Gerät und tauchen Sie es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Zerlegen Sie das Gerät, Zubehör und Teile nicht und versuchen Sie nicht, es während des Gebrauchs oder der Lagerung zu reparieren.
Der Zugang zur internen Hardware und Software des Geräts ist verboten. Unautorisierter Zugang zu und Wartung des Geräts während des Gebrauchs oder der Lagerung kann die Sicherheit und Leistung des Geräts beeinträchtigen.
Halten Sie das Gerät von Kindern und Personen fern, die das Gerät nicht bedienen können. Achten Sie auf die Risiken des versehentlichen Verschluckens kleiner Teile und der Strangulation durch die Kabel und Schläuche dieses Geräts und des Zubehörs.
Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen des Benutzers oder Patienten oder zu Schäden am Gerät oder anderen Materialien führen kann.
Das Gerät ist nur zur Messung des Blutdrucks am Oberarm bestimmt. Messen Sie keine anderen Stellen, da die Messung dann Ihren Blutdruck nicht genau wiedergibt.
Nach Abschluss einer Messung lösen Sie die Manschette und ruhen Sie sich > 5 Minuten aus, um die Gliedmaßenperfusion wiederherzustellen, bevor Sie eine neue Messung durchführen.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht gleichzeitig mit anderen medizinischen elektrischen (ME) Geräten. Dies kann zu Störungen des Geräts oder Ungenauigkeiten bei den Messungen führen.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Hochfrequenz (HF)-Chirurgiegeräten, Magnetresonanztomographie (MRT)-Geräten und Computertomographie (CT)-Scannern.
Dies kann zu Störungen des Geräts und Ungenauigkeiten bei den Messungen führen.
Verwenden und lagern Sie das Gerät, die Manschette und die Teile unter den in den «Technischen Daten» angegebenen Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen.Verwenden und lagern Sie das Gerät, die Manschette und die Komponenten unter Bedingungen, die außerhalb des in den „Technischen
Spezifikationen“ angegebenen Bereichs liegen, kann dies zu einer Fehlfunktion des Geräts und einer Beeinträchtigung der Betriebssicherheit führen.
Um Schäden am Gerät zu vermeiden, schützen Sie das Gerät und das Zubehör vor Folgendem:
- Wasser, andere Flüssigkeiten und Feuchtigkeit
- extreme Temperaturen
- Stöße und Vibrationen
- direktes Sonnenlicht
- Schmutz und Staub
- Beenden Sie die Verwendung dieses Geräts und der Manschette und wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie Hautirritationen oder Beschwerden bemerken.
Informationen zur elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Gerät entspricht EN60601-1-2:2015 Elektromagnetische
Standard elektromagnetische Störungen.
Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz in der Nähe von
Hochfrequenz-(HF)-Medizingeräten zertifiziert.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von starken elektromagnetischen Feldern und tragbaren Hochfrequenz-Kommunikationsgeräten (z. B. Mikrowellen und Mobilgeräte). Halten Sie bei der
Verwendung dieses Geräts einen Mindestabstand von 0,3 m zu
solchen Geräten ein.
Lagerungshinweise
Lagerbedingungen: -20 - +55 °C / -4 - +131 °F
15-90 % maximale relative Luftfeuchtigkeit
Sonstige Informationen
Medizinprodukt. Lesen Sie vor Gebrauch die Gebrauchsanweisung.
Hersteller / Vertreiber
Microlife Corp.,
9F, 431, Ruiguang Road, NeiHu,
Taipei 11492, Taiwan, China
