Medisana IN 515 Ultraschallinhalator 1.00 Stück

Medisana IN 515 Ultraschall-Inhalator

Tragbarer Ultraschall-Vernebler IN 515
Technische Daten
Bezeichnung und Modell: medisana tragbarer Ultraschallvernebler IN 515 (Modell: NBM-1)
Stromversorgung: 3 V , 2 x 1, 5V-Batterien AA LR6 oder 5 V / 1 A (über USB-C)
Leistungsaufnahme: < 2VA
Stromverbrauch im Standby-Modus: < 0,1mA
Ultraschallfrequenz: 110 kHz ±10 kHz
Vernebelungsleistung: >0,2 ml/Minute
Partikelgröße (MMAD): <5μm
Anteil der Teilchen, die als feiner Nebel tief in die Lungen eindringen: ≥60 %
Art der Flüssigkeitsvernebler: Lösung und Suspension
Optimale Betriebsposition des Verneblers: vertikal
Maximale Inhalationsmittelmenge: 10 ml
Schaltet automatisch ab: nach 20 Minuten
Betriebsbedingungen: +10 °C bis +40 °C, rel. Luftfeuchtigkeit 10-95%, Luftdruck 86-106 kPa
Lagerbedingungen: -20 °C bis +70 °C, rel. Luftfeuchtigkeit 10-95%, Luftdruck 50-106 kPa
Gewicht ca.: 108 g (ohne Batterien)
Produktlebensdauer: 3 Jahre
Artikel-Nr.: 54590
EAN-Nummer: 40 15588 54590 0
Teile: Art. 54591 Kindermaske für IN 515, EAN 40 15588 54591 7
Art. 54592 Erwachsenenmaske für IN 515, EAN 40 15588 54592 4
Art. 54593 Mundstück für IN 515, EAN 40 15588 54593 1

Anwendung
Allergiefreies Atmen mit dem kompakten, leisen und tragbaren medisana Inhalator gegen Pollen, Hausstaub & mehr

Gebrauchsanweisung
Anwendung: Stromversorgung wiederherstellen Um den medisana Ultraschall-Vernebler IN 515 zu verwenden, kann er mit 2 AA-Batterien mit 1,5 V oder über das USB-C-Kabel mit Strom versorgt werden. a) Stromversorgung über Batterien: Öffnen Sie die Klappe des Batteriefachs 7 an der Unterseite des Gerätes in Pfeilrichtung (siehe Abbildung). Legen Sie die 2 mitgelieferten Batterien (Typ AA/LR6 1,5 V) ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung. Schließen Sie die Klappe des Batteriefachs 7 wieder. Ersetzen Sie die Batterien so schnell wie möglich durch neue, wenn bei eingeschaltetem Gerät die Kontrollleuchte 3 orange blinkt. b) Stromversorgung über das USB-C-Kabel: Öffnen Sie die Abdeckung des USB-C-Anschlusses 1 und verbinden Sie das USB-C-Kabel mit einer geeigneten Stromquelle. Das Gerät kann nicht zum Laden von Akkus verwendet werden. Vorbereitung zur Anwendung 1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. 2. Öffnen Sie den Deckel des Reservoirs 5 und füllen Sie es mit dem Inhalationsmittel (maximaler Inhalt 10 ml = 10 ccm). Lesen Sie die Gebrauchs- und Dosierungsanweisungen in der Packungsbeilage des verwendeten Medikaments sorgfältig durch. 3. Schließen Sie den Deckel des Reservoirs 5 wieder. Überprüfen Sie, ob das Reservoir 5 richtig eingesetzt ist und halten Sie das Gerät so gerade wie möglich, um ein Auslaufen zu vermeiden. Inhalieren mit dem Mundstück 1. Setzen Sie sich so aufrecht wie möglich hin. 2. Setzen Sie das Mundstück 4 auf das Gerät und schließen Sie die Lippen vollständig darum. 3. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter 2 drücken. Die Kontrollleuchte 3 leuchtet grün. 4. Atmen Sie nun langsam und tief durch den Mund ein und durch die Nase aus. Sie können die Wirkung der Therapie verbessern, indem Sie nach dem Einatmen die Luft kurz anhalten. Für ein allgemeines Ergebnis der Therapie ist dies jedoch nicht notwendig. Es ist wichtig, dass Sie ruhig und entspannt bleiben, während Sie gleichmäßig ein- und ausatmen. Inhalieren Sie nicht zu schnell. Wenn Sie möchten, können Sie eine kurze Pause einlegen und das Mundstück 4 aus dem Mund nehmen. Nehmen Sie es erneut in den Mund (Lippen umschließen es vollständig) und atmen Sie wieder langsam ein und aus. HINWEISE • Halten Sie das Gerät möglichst aufrecht. Eine leichte Schräglage hat jedoch keinen Einfluss auf die Anwendung. Achten Sie für eine optimale Funktion darauf, dass Sie das Gerät während des Inhalierens so gerade wie möglich halten. • Bewegen Sie das Gerät ein wenig, wenn die Aerosolmenge fast aufgebraucht ist, damit die restliche Menge besser über die Membran verteilt wird. 5. Eine Behandlung sollte nicht länger als 20 Minuten dauern. 6. Wenn das Reservoir 5 leer ist, leuchtet die Kontrollleuchte 3 rot und das Gerät schaltet sich kurz darauf aus. Sie können das Gerät nach Beendigung des Inhalierens auch manuell ausschalten, indem Sie den Ein-/Ausschalter 2 drücken, auch wenn das gesamte Inhalationsmittel noch nicht verbraucht ist. 7. Gießen Sie das restliche Inhalationsmittel aus dem Reservoir. Verwenden Sie es nicht erneut. Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch sofort. (Siehe auch „Reinigung und Pflege" und „Desinfektion".) Wenn das Mundstück 4 längere Zeit in Gebrauch ist, können während des Gebrauchs 2 - 3 Tropfen Inhalationsmittel in der Röhre des Mundstücks erscheinen. Dies hat jedoch keinen Einfluss auf die Anwendung und Funktion des Gerätes. Entfernen Sie die Tropfen nach Gebrauch mit einem weichen Tuch. Inhalieren mit der Maske Es ist auch eine Erwachsenenmaske und eine Kindermaske im Lieferumfang enthalten. Damit kann das Aerosol über die Nase eingeatmet werden. Diese Anwendung wird insbesondere von älteren Menschen als angenehmer empfunden. Zum Inhalieren mit der Maske muss die Erwachsenen- oder Kindermaske 4 auf den Ausgang des Reservoirs gesetzt werden. Befolgen Sie anschließend die Anweisungen, wie unter „Inhalieren mit dem Mundstück" beschrieben. Der Unterschied besteht darin, dass der Mund das Mundstück nicht umschließt, sondern die Maske über Mund und Nase gehalten wird. Reinigung und Pflege • Nehmen Sie die Maske bzw. das Mundstück vom Gerät ab und gießen Sie eventuell restliches Inhalationsmittel heraus. • Halten Sie zur Reinigung niemals das gesamte Gerät oder die Verneblereinheit unter fließendes Wasser und achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät gelangt. • Starten Sie den Reinigungsmodus des Gerätes wie folgt: Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist und geben Sie 3-6 ml sauberes Wasser in das Reservoir 5. Aktivieren Sie den Reinigungsmodus, indem Sie den Ein-/Ausschalter 2 für 3 Sekunden gedrückt halten. Die Kontrollleuchte 3 blinkt langsam grün. Der Reinigungsmodus dauert 3 Minuten und das Gerät beendet diesen Modus, indem es sich automatisch ausschaltet. • Trennen Sie nun die Stromversorgung (Batterien entfernen und/oder USB-C-Kabel abziehen). • Drücken Sie den Entriegelungsknopf 6 an der Rückseite des Gerätes und entfernen Sie das Reservoir 5. • Spülen Sie das Innere des Reservoirs 5 mindestens 3 Minuten lang mit sauberem Wasser. Spülen Sie nicht den Boden des Bechers aus, siehe Abbildung. • Das Gehäuse des Gerätes können Sie mit einem feuchten Tuch reinigen, das leicht mit mildem Reinigungsmittel befeuchtet wurde. • Reinigen Sie die Maske bzw. das Mundstück unter fließendem Wasser. • Lassen Sie anschließend alle Teile an der Luft auf einer trockenen, weichen Unterlage (z.B. einem Handtuch) gut trocknen. • Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde und vor dem allerersten Gebrauch, müssen Sie es ebenfalls auf diese Weise reinigen. Desinfektion Bei Infektionskrankheiten müssen Sie das Gerät neben der Reinigung auch desinfizieren, indem Sie die folgenden Schritte ausführen. Wir empfehlen, die unten genannten Handlungen regelmäßig morgens oder abends zu einem festen Zeitpunkt durchzuführen: • Spülen Sie die Maske(n) und das Mundstück mit destilliertem Wasser ab. • Bringen Sie destilliertes Wasser in einem Topf zum Kochen. • Legen Sie das Mundstück für 5 Minuten in das kochende Wasser. • Nehmen Sie die Teile danach aus dem Wasser und lassen Sie sie an der Luft (z.B. auf einem Handtuch liegend) trocknen und abkühlen. • Anstelle von kochendem, destilliertem Wasser können Sie die Teile auch in eine Lösung von Reinigungsalkohol 75% legen – sie müssen dort nur 1 Minute liegen. Spülen Sie die Teile anschließend mit destilliertem Wasser ab und lassen Sie sie an der Luft trocknen. • Achten Sie darauf, dass keine Reste des Desinfektionsmittels auf den Teilen zurückbleiben, da dies sonst bei der nächsten Verwendung des Gerätes eine Gefahr darstellen könnte. Problemlösung Problem: geringe/keine Vernebelung Lösung: Batterien wechseln bzw. Stromversorgung prüfen. Prüfen Sie, ob das Reservoir 5 korrekt am Gerät montiert ist und ob sich ausreichend Aerosol im Reservoir befindet. Reinigen Sie das Gerät. Problem: die Kontrollleuchte 3 blinkt grün und schaltet sich dann aus Lösung: Das Gerät ist schon längere Zeit in Betrieb. Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie einige Minuten, bevor Sie es erneut verwenden. Problem: die Kontrollleuchte 3 blinkt rot und schaltet sich dann aus Lösung: Reservoir 5 leer oder unzureichende Stromspannung. Problem: die Kontrollleuchte 3 blinkt orange und schaltet sich dann aus Lösung: Batterien wechseln oder USB-C-Kabel korrekt anschließen und sicherstellen, dass sich ausreichend Aerosol im Reservoir 5 befindet. Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn die obigen Anweisungen das Problem nicht lösen. Elektromagnetische Verträglichkeit Das Gerät erfüllt die Anforderungen gemäß EN 60601-1-2 für elektromagnetische Verträglichkeit. Details zu diesen Messdaten finden Sie im Informationsblatt des Produkts.

Warnungen
Sicherheitshinweise
• Bei der Verwendung eines elektronischen Gerätes sind immer grundlegende Sicherheitsmaßnahmen zu beachten, einschließlich der folgenden Anweisungen.
• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck, wie in der Gebrauchsanweisung beschrieben. Bei Verwendung für andere Zwecke erlischt die Garantie.
• Jede andere als die oben beschriebene Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und muss als gefährlich angesehen werden. Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch des Gerätes geht die Haftung für den sicheren Betrieb des Gerätes auf den Benutzer über.
• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile des Herstellers.
• Verwenden Sie ausschließlich für die Inhalationstherapie geeignete Medikamente in flüssiger Form. Besprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker die Anwendungsdauer, Dosierung, Anwendungshäufigkeit und die Auswahl der Medikamente, bevor Sie eine Therapie mit dem Gerät beginnen.
• Wenn dieses Gerät von Kindern oder Personen mit Einschränkungen verwendet wird, ist eine strenge Aufsicht erforderlich. Die Dosierung und die Anwendungshäufigkeit müssen ebenfalls von dem Arzt bestimmt werden, der die Anwendung verschrieben hat.
• Verwenden Sie das Gerät nicht unter einer Decke oder einem Kissen. Übermäßige Wärme kann zu Brand, Stromschlägen oder körperlichen Verletzungen führen.
• Befolgen Sie den ärztlichen Rat bezüglich der Behandlungsdauer und nehmen Sie die vom Arzt empfohlenen Medikamente ein.
• Stecken Sie keinen Finger oder Gegenstand (z.B. Wattestäbchen o.ä.) in die Öffnung des Gerätes – Beschädigungsgefahr!
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, wenn es Defekte aufweist. Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von einem autorisierten Service durchführen.
• Öffnen Sie das Gerät nicht und nehmen Sie keine Veränderungen daran vor.
• Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz in einem Anästhesie- oder Beatmungsgerät geeignet.

Vor Gebrauch
• Das Gerät wurde für den Einsatz in einer Umgebung entwickelt, die den Bedingungen entspricht, wie in den technischen
Daten beschrieben. Stellen Sie sicher, dass Sie diese einhalten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht weiter, wenn es beschädigt ist oder ins Wasser gefallen ist, sondern wenden Sie sich an den Kundendienst
oder senden Sie es zur Reparatur ein.
• Überprüfen Sie, ob alle Teile sauber bzw. desinfiziert sind. Vermeiden Sie das Infektionsrisiko, befolgen Sie die Anweisungen und reinigen Sie
das Gerät und die Teile, wie im Kapitel „Reinigung und Pflege" bzw. „Desinfektion" beschrieben.
• Das Reservoir 5 kann maximal mit 10 ml gefüllt werden. Füllen Sie das Reservoir niemals über die markierte maximale Füllmenge hinaus.
• Vermeiden Sie eine bakterielle Infektion, verwenden Sie das Mundstück, die Erwachsenenmaske und die Kindermaske niemals mit
mehreren Personen. Jeder Benutzer sollte seine eigene Maske bzw. sein eigenes Mundstück verwenden.
Während des Gebrauchs
• Schalten Sie das Gerät niemals ein, wenn sich kein Aerosol im Reservoir 5 befindet.
• Halten Sie das Gerät während des Gebrauchs im Gleichgewicht und ruhig, um Verschütten zu vermeiden.
• Öffnen Sie den Deckel des Reservoirs während des Gebrauchs nicht.
• Stellen Sie die Verwendung sofort ein und konsultieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie während des Gebrauchs Beschwerden haben.
• Dieses Gerät verfügt über einen Timer, der es nach 20 Minuten automatisch ausschaltet. Jedes Mal, wenn das Gerät eingeschaltet wird,
startet dieser Timer neu.
• Wenn der Timer abgelaufen ist oder das Gerät aufgrund eines anderen Problems (z.B. unzureichende Stromspannung,
Aerosol aufgebraucht) abschaltet, leuchtet die Kontrollleuchte 3 rot.
Nach dem Gebrauch
• Reinigen bzw. desinfizieren Sie das Gerät und die Teile, wie im Kapitel „Reinigung und Pflege" bzw.
„Desinfektion" in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben. Wenn diese Anweisungen nicht befolgt werden, kann dies zu Infektionen aufgrund des Wachstums von Mikroorganismen führen.
• Lagern Sie das Gerät und die Teile nicht an Orten, an denen sie direkter Sonneneinstrahlung, Hitze oder Feuchtigkeit ausgesetzt sind.
• Das Gerät und die Teile dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt oder in der Mikrowelle getrocknet werden.
• Halten Sie das Gerät immer von Kindern fern.

SICHERHEITSHINWEISE BATTERIEN
• Batterien nicht zerlegen!
• Entfernen Sie fast leere Batterien sofort aus dem Batteriefach, da diese auslaufen und das Gerät beschädigen können!
• Erhöhtes Auslaufgefahr, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten! Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffene Stelle sofort reichlich mit sauberem Wasser spülen und sofort einen Arzt aufsuchen!
• Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn eine Batterie verschluckt wurde!
• Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig!
• Legen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein, verwenden Sie keine unterschiedlichen Typen oder gebrauchte und neue Batterien gleichzeitig!
• Legen Sie die Batterien richtig ein und achten Sie dabei auf die Polarität!
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät mindestens 3 Monate nicht benutzen werden.
• Halten Sie Batterien von Kindern fern!
• Laden Sie die Batterien nicht wieder auf! In diesem Fall besteht Explosionsgefahr!
• Nicht kurzschließen! In diesem Fall besteht Explosionsgefahr!
• Nicht ins offene Feuer werfen! In diesem Fall besteht Explosionsgefahr!
• Entsorgen Sie gebrauchte Batterien und Akkus nicht im Hausmüll, sondern sammeln Sie sie separat oder geben Sie sie in einem Geschäft ab, in dem Batterien
verkauft werden!

Aufbewahrung
Lagern Sie das Gerät und alle Teile an einem trockenen und sauberen Ort. • Stellen Sie sicher, dass sich während des Transports und der Lagerung keine Flüssigkeiten mehr im Reservoir 5 befinden. • Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. • Lagern Sie es nicht an Orten, an denen es direkter Sonneneinstrahlung, extremen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist. • Halten Sie das Gerät immer von Feuer, elektromagnetischer Strahlung und von Kindern fern.

Medizinprodukt. Lesen Sie vor Gebrauch die Packungsbeilage.

Verantwortlich für das Inverkehrbringen
Medisana