Braun Stirnthermometer Sensian 3 BNT050
Braun Stirnthermometer Sensian 3 BNT050
Produktspezifikationen
Typ: Berührungsloses Stirnthermometer (BNT050)
Messbereich: 34 °C – 43 °C (93,2 °F – 109,4 °F)
Messstelle: Stirn
Auflösung: 0,1 °C (0,1 °F)
Laborgenauigkeit: ±0,2 °C für den Bereich 35,0 °C – 42,0 °C
(±0,4 °F für 95,0 °F – 107,6 °F)
±0,3 °C (±0,5 °F) für den Bereich außerhalb von 35,0 °C – 42,0 °C (95,0 °F – 107,6 °F)
Klinische Genauigkeit: Klinische Leistung und Protokolle sind auf Anfrage erhältlich
Dieses Thermometer liefert eine berechnete Schätzung des oralen Äquivalents
Anzeige: LCD, 4 Ziffern plus spezielle Symbole
Ton: Audio: 1 Piepton für 0,4 Sekunden
Betriebstemperatur: 15 °C - 40 °C (59,0 °F - 104 °F)
Lager-/Transporttemperatur: -25 °C – 55 °C (-13 °F – 131 °F)
Luftfeuchtigkeit: 15–95% nicht-kondensierend
Druck: 700-1060 hPA (0,7-1,06 atm)
Automatische Abschaltung: Innerhalb von ca. 20 Sekunden
Gewicht: 93,2 g (mit Batterien) und 71,5 g (ohne Batterien)
Abmessungen: 55mm x 38mm x 149mm
Langzeitlagerung
Batterie: (2) AAA-Batterien – mindestens 500 Messungen
Lebensdauer des Geräts: 5 Jahre.
Referenzstelle am Körper: Mund
Die gemessene Temperatur wird in einen Wert umgerechnet, der einer
Messung im Mund entspricht.
Die CE-Kennzeichnung auf diesem Medizinprodukt weist darauf hin, dass es
gemäß der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU und anderen geltenden Richtlinien
und/oder Verordnungen, wie in der EU-Konformitätserklärung angegeben,
hergestellt wurde. Die volle Verantwortung für die Einhaltung der Norm
durch dieses Produkt liegt bei Kaz Europe Sàrl, Schweiz.
Die Genauigkeitsanforderung des ASTM-Labors im Anzeigebereich von 37 °C
bis 39 °C (98 bis 102 °F) beträgt ± 0,2 °C (±0,4 °F) für Infrarotthermometer,
während diese Anforderung für Quecksilber-in-Glas- und elektronische
Thermometer gemäß den ASTM-Standards E 667-86 und E 1112-86
± 0,1 °C (±0,2 °F) beträgt.
Verwendung
Dieses berührungslose Stirnthermometer ist ein batteriebetriebenes Infrarotthermometer zur gelegentlichen Messung der Körpertemperatur im häuslichen Gebrauch bei Personen jeden Alters, außer bei Frühgeborenen und „Small-for-gestational-age“-Babys (SGA), wobei die Mitte der Stirn zur Messung verwendet wird.
Gebrauchsanweisung
Es ist wichtig, die normale Temperatur einer Person im gesunden Zustand zu kennen. Nur so kann Fieber präzise diagnostiziert werden. Nehmen Sie mehrere Messungen vor, wenn die Person gesund ist, um die normale Temperatur zu bestimmen.
Die normale Temperatur eines Kindes kann zwischen 37,7 °C (99,9 °F) und 36,1 °C (97,0 °F) liegen. Beachten Sie, dass dieses Gerät bis zu 0,6 °C (1,0 °F) niedrigere Werte anzeigt als ein rektales Digitalthermometer, da es einen oralen Messwert liefert.
HINWEIS: Das Thermometer und die Person müssen sich mindestens 30 Minuten lang in derselben Umgebungstemperatur befinden, um Abweichungen des Messwerts zu vermeiden.
Halten Sie das Thermometer und die Stirn während der Messung IMMER still. Bewegen Sie das Thermometer NICHT, bis Sie einen Piepton hören (außer im lautlosen Modus).
Stillende Mütter sollten ihre Temperatur oder die Temperatur von jemand anderem während und unmittelbar nach dem Stillen nicht messen lassen, da das Stillen die Körpertemperatur beeinflusst.
Personen dürfen unmittelbar vor oder während der Messung weder trinken, essen noch körperlich aktiv sein. Entfernen Sie Kopfbedeckungen und warten Sie 10 Minuten, bevor Sie messen.
Entfernen Sie vor der Temperaturmessung Schmutz oder Haare aus dem Stirnbereich. Warten Sie nach der Reinigung der Stirn 10 Minuten, bevor Sie eine Messung durchführen.
Messen Sie die Temperatur IMMER genau wie angegeben. Die gemessene Temperatur kann variieren, wenn das Thermometer an der falschen Stelle platziert wird.
Unter den folgenden Umständen wird empfohlen, drei Messungen an derselben Stelle durchzuführen und den höchsten Wert zugrunde zu legen.
• Bei Neugeborenen in den ersten 100 Tagen nach der Geburt.
• Bei Kindern unter 3 Jahren mit einem geschwächten Immunsystem, bei denen es entscheidend ist zu wissen, ob sie Fieber haben.
• Wenn der Benutzer lernt, das Thermometer zu bedienen. (Bis er/sie mit dem Instrument vertraut ist und konsistente Werte misst.)
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen:
• Entfernen Sie vor der Temperaturmessung Schmutz oder Schweiß mit einem trockenen Tuch aus dem Stirnbereich.
• Bringen Sie mindestens 30 Minuten vor der Messung keine kühlenden oder wärmenden Materialien auf der Stirn an.
• Entfernen Sie Decken und Kissen vom Kopf und Gesicht, bevor Sie die Temperatur messen.
• FÜHREN SIE KEINE Messungen an Stellen mit Narbengewebe, offenen Wunden oder Schürfwunden durch.
• Bewahren Sie das Thermometer IMMER an einem trockenen, sauberen Ort auf. Bewahren Sie das Thermometer NICHT an einem Ort mit scharfen Gegenständen auf, die den Sensor beschädigen könnten. Schmutz, Staub und Kratzer beeinträchtigen die Genauigkeit der Temperaturmessungen.
1. Einschalten
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Die Hintergrundbeleuchtung geht an, der Startvorgang beginnt und Sie hören einen Piepton.
Wenn zuvor eine Temperatur gemessen wurde, zeigt der Bildschirm die zuletzt gemessene Temperatur an, bevor er in den Bereit-Bildschirm wechselt.
2. Bereit
Wenn das Gerät bereit ist, werden drei gepunktete Linien auf dem Bildschirm angezeigt.
3. Position
Platzieren Sie das Thermometer 1-5 cm von der Mitte der Stirn, genau zwischen den Augenbrauen.
Falls Haare, Schweiß oder Schmutz im Augenbrauenbereich vorhanden sind, reinigen Sie diesen Bereich zuvor, um die
Messgenauigkeit zu erhöhen. Es ist wichtig, das Thermometer und die Stirn während der
Messung still zu halten. Bei Bewegung wird die Temperaturmessung beeinflusst.
4. Temperatur messen
Drücken Sie die Temperaturtaste, um die Temperatur zu messen.
Das Gerät misst und Sie hören einen Piepton, wenn die Messung abgeschlossen ist.
5. Temperatur ablesen
Lesen Sie die Temperatur ab.
6. Ausschalten
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten. Wenn das Gerät 20 Sekunden lang nicht benutzt wird, schaltet es sich automatisch aus. Das Wort „OFF“ erscheint auf dem Bildschirm, wenn das Gerät beginnt, sich abzuschalten.
Die Temperatureinheit zwischen °C und °F wechseln
1. Während das Gerät ausgeschaltet ist, halten Sie die Lautsprechertaste 4 Sekunden lang gedrückt. Das Display wechselt zwischen °C
und °F.
2. Wählen Sie die gewünschte Maßeinheit, indem Sie die Lautsprechertaste erneut drücken. Das Display hört auf, zwischen °F und °C zu wechseln und bleibt auf der ausgewählten Einheit stehen.
3. Nach 3 Sekunden schaltet sich das Thermometer automatisch aus.
4. Die ausgewählte Maßeinheit wird
während des Starts des Thermometers angezeigt.
Den Soundmodus ändern
Um den lautlosen Modus zu aktivieren, halten Sie die Taste „Soundmodus“ gedrückt. Das Lautsprechersymbol ändert sich in ein stummgeschaltetes Symbol auf dem Display, was anzeigt, dass der lautlose Modus aktiviert ist.
Um den lautlosen Modus zu deaktivieren, drücken Sie erneut die „Soundmodus-Taste“. Das stummgeschaltete Symbol ändert sich wieder in das reguläre Lautsprechersymbol.
Kalibrierung
Das Thermometer wird während der Produktion kalibriert. Wenn dieses Thermometer gemäß der Gebrauchsanweisung verwendet wird, muss das Thermometer nicht weiter eingestellt werden. Wenn Sie Zweifel an der Genauigkeit haben, wenden Sie sich an den Kundendienst.
Wartung und Reinigung
Verwenden Sie ein Alkoholtuch oder ein Wattepad mit Alkohol (70% Isopropyl), um das Gehäuse des Thermometers und die Messsonde zu reinigen. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Thermometer gelangt. Verwenden Sie NIEMALS aggressive
Reinigungsmittel, Verdünner oder Benzol zur Reinigung und tauchen Sie das Instrument NIEMALS in Wasser oder andere Reinigungsflüssigkeiten. Stellen Sie sicher, dass die Linse des Thermometers nicht zerkratzt wird, indem Sie die Schutzkappe nach
Gebrauch wieder anbringen. Führen Sie NIEMALS einen scharfen Gegenstand in den Scannerbereich oder in andere Öffnungen des Thermometers ein.
Batterien wechseln
Das Braun Sensian™ 3 Thermometer wird mit 2 AAA-Batterien geliefert.
Ersetzen Sie die Batterien durch 2 neue AAA-Batterien, wenn das blinkende Batteriesymbol auf dem LCD-Bildschirm angezeigt wird. Ersetzen Sie die Batterien, indem Sie die Batterieabdeckung aufschieben und die Batterien entfernen. Legen Sie die
neuen Batterien ein und achten Sie dabei darauf, dass sie wie im Batteriefach angegeben richtig ausgerichtet sind. Wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht verwenden, sollten Sie die Batterien entfernen. So vermeiden Sie Schäden durch auslaufende Batterien.
Entsorgen Sie nur leere Batterien. Sie dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an den dafür vorgesehenen Sammelstellen oder bei Ihrem Händler abgegeben werden
Es funktioniert noch, bis 0% der Lebensdauer übrig sind. Ersetzen Sie die Batterien.
Wenn das Batteriesymbol das einzige Symbol ist, das auf dem Display angezeigt wird, funktioniert das Gerät nicht.
Die Batterie muss sofort ersetzt werden.
Batterien ersetzen.
Diese Meldung wird angezeigt, wenn die gemessene Temperatur niedriger als 34 °C (93,2 °F) oder höher als 43 °C (109,4 °F) ist, oder
wenn die Umgebungstemperatur außerhalb des Betriebsbereichs von 15 – 40 °C (59 – 104 °F) liegt.
Messen Sie die Temperatur erneut und befolgen Sie dabei sorgfältig die Anweisungen unter „Wie verwendet man das Braun Berührungsloses +
Stirnthermometer?“.
Display schwarz. Das Thermometer ist leer. Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingesetzt sind. Überprüfen Sie auch die Polarität
(<+> und <–>) der Batterien. Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn das Thermometer immer noch nicht funktioniert.
Systemfehler – das Display mit dem Selbsttest blinkt kontinuierlich und es folgt kein Piepton oder Symbol,
das anzeigt, dass das Gerät bereit ist: Warten Sie 1 Minute, bis sich das Thermometer automatisch ausschaltet, und schalten Sie das Gerät dann wieder ein.
Warnhinweise
Außerhalb der Reichweite von Kindern unter 12 Jahren aufbewahren.
Verwenden Sie das Thermometer NIEMALS für andere Zwecke als die, für die es
bestimmt ist. Beachten Sie die allgemeinen
Sicherheitsvorkehrungen, wenn Sie das Thermometer bei Kindern
verwenden.
Tauchen Sie das Thermometer NIEMALS in Wasser oder andere Flüssigkeiten
(das Gerät ist nicht wasserdicht). Befolgen Sie zur Reinigung und Desinfektion
die Anweisungen im Abschnitt „Pflege und Reinigung“.
Bewahren Sie das Thermometer NICHT bei extremen Temperaturen unter
-25 °C (–13 °F) oder über 55 °C (131 °F) oder in einem zu feuchten Raum (mehr
als 95% relative Luftfeuchtigkeit ohne Kondensation) auf.
Wenn das Thermometer an einem kühleren oder wärmeren Ort als dem
Verwendungsort aufbewahrt wird, lassen Sie es 30 Minuten lang bei
Raumtemperatur akklimatisieren, bevor Sie messen.
Eine Person sollte mindestens 30 Minuten lang in Innenräumen gewesen sein,
bevor ihre Temperatur gemessen wird. Wenn die Person zwar drinnen ist, aber
in einem Raum, der mehr als ein paar Grad wärmer oder kälter ist als der
Raum, in dem sich das Thermometer befindet, beeinflusst dies die
Genauigkeit des Thermometers.
Verwenden Sie das Thermometer NICHT, wenn der Scanner oder das
Thermometer selbst Anzeichen von Beschädigungen aufweist. Bei
Beschädigung dürfen Sie NICHT versuchen, das Produkt zu reparieren.
Führen Sie NIEMALS einen scharfen Gegenstand in den Scannerbereich oder in
andere Öffnungen des Thermometers ein.
Dieses Thermometer besteht aus hochwertigen Präzisionsteilen.
Lassen Sie das Instrument NICHT fallen. Schützen Sie es vor starken Stößen
und Schocks.
Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn es in irgendeiner Weise beschädigt,
degradiert oder gelöst wurde. Die Auswirkungen beschädigter Sensoren und
Elektroden oder lockerer Elektroden können die Leistung beeinträchtigen oder
andere Probleme verursachen.
Eine erhöhte Temperatur kann auf eine ernste Krankheit hindeuten,
insbesondere bei (Neugeborenen-)Babys und bei älteren Menschen oder
solchen mit schwacher Gesundheit oder einem geschwächten Immunsystem.
Konsultieren Sie sofort einen Arzt, wenn eine erhöhte Temperatur bei
folgenden Personen auftritt:
• Neugeborene Babys unter 3 Monaten (konsultieren Sie sofort Ihren
Hausarzt, wenn die Temperatur über 37,4 °C (99,4 °F) liegt)
• Menschen ab 60 Jahren (Fieber kann bei älteren Menschen unterdrückt
oder fehlen)
• Menschen mit Diabetes mellitus oder einem geschwächten Immunsystem
(z.B. durch HIV-positivem Status, Chemotherapie bei Krebs, chronische
Behandlung mit Immunsuppressiva, entfernte Milz)
• Bettlägerige Personen (z.B. Patienten in Pflegeheimen, Schlaganfallpatienten,
Menschen mit Paraplegie oder Quadriplegie, Menschen mit einer
chronischen Krankheit oder Menschen, die sich von einer Operation
erholen)
• Transplantationspatienten (z.B. nach einer Leber-, Herz-, Lungen- oder
Nierentransplantation).
Lassen Sie Kinder NIEMALS unbeaufsichtigt ihre eigene Temperatur messen.
Konsultieren Sie Ihren Hausarzt bei Symptomen wie unerklärlicher Reizbarkeit,
Erbrechen, Durchfall, Dehydrierung, Veränderungen des Appetits oder der
Aktivität, Anfällen, Muskelschmerzen, Zittern, Nackensteifigkeit und Schmerzen
beim Wasserlassen, auch wenn kein Fieber vorliegt.
Menschen mit normaler Temperatur können auch ohne Fieber medizinische
Hilfe benötigen. Der Zustand von Personen, die Antibiotika, Schmerzmittel
oder fiebersenkende Mittel einnehmen, sollte nicht nur anhand von
Temperaturmessungen beurteilt werden, um die Schwere ihrer Krankheit zu
bestimmen.
Verändern Sie dieses Gerät NICHT ohne Genehmigung des Herstellers.
Lagerungshinweis
Bewahren Sie die Anweisungen und das Thermometer an einem sicheren Ort auf.
Medizinprodukt. Lesen Sie vor Gebrauch die Packungsbeilage.
Verantwortlich für das Inverkehrbringen
Kaz Hausgeräte GmbH
